獄中辛酸志始堅(옥중신산지시견)
감옥에서 맵고 쓴 맛을 보니, 뜻이 굳어지기 시작하네
丈夫玉碎愧甑全(장부옥쇄불와전)*
장부가 옥으로 가루가 될지언정, 질그릇으로 온전한 것은 부끄러운 것
我家遺法人知否(아가유법인지부)
내 집안의 전통을 사람들이 모르겠는가
不用子孫買美田(불용자손매미전)
자손들에게 좋은 땅이나 사주는 짓은 안한다네
<10.4.7 베팍작성글>
* 大丈夫寧可玉碎何能瓦全
(대장부 영가옥쇄 하능와전)
대장부 옥과 같이 깨질지언정 어찌 하찮은 기와와 같이 온전하길 바라리.
- 북제서(北齊書) 원경안전(元景安傳)-
'문학' 카테고리의 다른 글
| [소설]가난한 사람들 (2) | 2014.03.04 |
|---|---|
| [한시]양관삼첩 (0) | 2011.08.11 |
| [수필]이규보의 슬견설 (0) | 2011.08.04 |
| [시]왕안석, 하북백성 (0) | 2011.07.23 |
| [시경]큰 쥐 (0) | 2011.07.23 |
